باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 9 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿9﴾

Hamidullah

le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur

Rashid Maash

Il est le Seigneur du levant et du couchant. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. Place donc ta confiance en Lui, car Il se charge de ta protection

التفسير الميسر

واذكر -أيها النبي- اسم ربك، فادعه به، وانقطع إليه انقطاعًا تامًا في عبادتك، وتوكل عليه. هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو، فاعتمد عليه، وفوِّض أمورك إليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَّبُّرَبّ ربب
ٱلْمَشْرِقِمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغْرِبِمَغْرِب غرب
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
فَٱتَّخِذْهُاتَّخَذَ أخذ
وَكِيلًاوَكِيل وكل