باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 8 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿8﴾

Hamidullah

Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui

Rashid Maash

Invoque le nom de ton Seigneur et voue-toi exclusivement à Son adoration

التفسير الميسر

واذكر -أيها النبي- اسم ربك، فادعه به، وانقطع إليه انقطاعًا تامًا في عبادتك، وتوكل عليه. هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو، فاعتمد عليه، وفوِّض أمورك إليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱذْكُرِذَكَرَ ذكر
ٱسْمَاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
وَتَبَتَّلْتَبَتَّلْ بتل
إِلَيْهِإِلَى —
تَبْتِيلًاتَبْتِيل بتل