باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 26 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 580)

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿26﴾

Hamidullah

et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit; et glorifie-Le de longues [heures] pendant la nuit

Rashid Maash

Prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit, au cours de laquelle tu célèbreras longuement Sa gloire

التفسير الميسر

ومن الليل فاخضع لربك، وصَلِّ له، وتهجَّد له زمنًا طويلا فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
فَٱسْجُدْسَجَدَ سجد
لَهُۥ— —
وَسَبِّحْهُسَبَّحَ سبح
لَيْلًالَيْل ليل
طَوِيلًاطَوِيل طول