Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 26 (mediní · Juz 29 · página 580)

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

ومن الليل فاخضع لربك، وصَلِّ له، وتهجَّد له زمنًا طويلا فيه

Julio Cortés

¡Por la noche, prostérnate ante Él! ¡Glorifícale largamente por la noche

Muhammad Isa García

Y por la noche prostérnate ante Él. Usa gran parte de la noche para glorificarlo

Raúl González Bórnez

Y en la noche, prostérnate para Él. Y glorifícale por la noche largamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
فَٱسْجُدْسَجَدَ سجد
لَهُۥ— —
وَسَبِّحْهُسَبَّحَ سبح
لَيْلًالَيْل ليل
طَوِيلًاطَوِيل طول