Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 26 (Medinan · Juz 29 · page 580)

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

ومن الليل فاخضع لربك، وصَلِّ له، وتهجَّد له زمنًا طويلا فيه

Sahih International

And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night

Marmaduke Pickthall

And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night

Abdullah Yusuf Ali

And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنَمِن —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
فَٱسْجُدْسَجَدَ سجد
لَهُۥ— —
وَسَبِّحْهُسَبَّحَ سبح
لَيْلًالَيْل ليل
طَوِيلًاطَوِيل طول