باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المرسلات · الآية 27 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 581)

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ﴿27﴾

Hamidullah

Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce

Rashid Maash

N’y avons-Nous pas planté des monts altiers et placé pour votre consommation une eau particulièrement douce

التفسير الميسر

ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات؛ لئلا تضطرب بكم، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
شَٰمِخَٰتٍشامِخَة شمخ
وَأَسْقَيْنَٰكُمأَسْقَيْ سقي
مَّآءًماء موه
فُرَاتًافُرات فرت