Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 27 (mequí · Juz 29 · página 581)

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ﴿27﴾

التفسير الميسر

ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات؛ لئلا تضطرب بكم، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا؟

Julio Cortés

y puesto en ella elevadas montañas? ¿No os hemos dado de beber un agua dulce

Muhammad Isa García

y he puesto en ella montañas elevadas y firmes? ¿Acaso no les he dado de beber agua dulce

Raúl González Bórnez

¿Y no hemos puesto en ella altas y firmes cordilleras y escanciado para vosotros agua dulce y deliciosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
شَٰمِخَٰتٍشامِخَة شمخ
وَأَسْقَيْنَٰكُمأَسْقَيْ سقي
مَّآءًماء موه
فُرَاتًافُرات فرت