باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المرسلات · الآية 46 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 581)

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿46﴾

Hamidullah

«Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels»

Rashid Maash

« Mangez[1530] et jouissez quelque temps de cette vie dans votre impiété ! »

التفسير الميسر

ثم هدَّد الله الكافرين فقال: كلوا من لذائذ الدنيا، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمنًا قليلا؛ إنكم مجرمون بإشراككم بالله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كُلُوا۟أَكَلَ أكل
وَتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّكُمإِنّ —
مُّجْرِمُونَمُجْرِم جرم