Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 46 (mequí · Juz 29 · página 581)

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

ثم هدَّد الله الكافرين فقال: كلوا من لذائذ الدنيا، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمنًا قليلا؛ إنكم مجرمون بإشراككم بالله

Julio Cortés

«¡Comed y disfrutad aún un poco!, ¡Sois unos pecadores!»

Muhammad Isa García

[¡Aquellos que niegan el Mensaje!] Coman y disfruten temporalmente, porque están hundidos en el pecado

Raúl González Bórnez

«¡Comed y disfrutad un poco! ¡En verdad que sois malhechores!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كُلُوا۟أَكَلَ أكل
وَتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّكُمإِنّ —
مُّجْرِمُونَمُجْرِم جرم