Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 46 (Meccan · Juz 29 · page 581)

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

ثم هدَّد الله الكافرين فقال: كلوا من لذائذ الدنيا، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمنًا قليلا؛ إنكم مجرمون بإشراككم بالله

Sahih International

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals

Marmaduke Pickthall

Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty

Abdullah Yusuf Ali

(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كُلُوا۟أَكَلَ أكل
وَتَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّكُمإِنّ —
مُّجْرِمُونَمُجْرِم جرم