باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 19 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 584)

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿19﴾

Hamidullah

et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»

Rashid Maash

et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu sois amené à Le redouter ?” »

التفسير الميسر

حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك "طوى"، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَهْدِيَكَهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
فَتَخْشَىٰخَشِيَ خشي