باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 25 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 584)

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿25﴾

Hamidullah

Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas

Rashid Maash

Allah le châtiera donc dans l’au-delà comme Il le fit ici-bas

التفسير الميسر

فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَخَذَهُأَخَذَ أخذ
ٱللَّهُاللَّه أله
نَكَالَنَكال نكل
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَٱلْأُولَىٰٓأَوَّل أول