باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النازعات · الآية 46 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 584)

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾

Hamidullah

Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin

Rashid Maash

Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée

التفسير الميسر

يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها. لستَ في شيء مِن علمها، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها. كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
يَوْمَيَوْم يوم
يَرَوْنَهَارَأَى رأي
لَمْلَم —
يَلْبَثُوٓا۟لَبِثَ لبث
إِلَّاإِلّا —
عَشِيَّةًعَشِيَّة عشو
أَوْأَو —
ضُحَىٰهَاضُحًى ضحو