باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 15 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 178)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ ﴿15﴾

Hamidullah

O vous qui croyez quand vous rencontrez (l'armée) des mécréants en marche, ne leur tournez point le dos

Rashid Maash

Vous qui croyez ! Lorsque les mécréants marchent sur vous pour vous affronter, gardez-vous de leur tourner le dos

التفسير الميسر

يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا تُوَلُّوهم ظهوركم، فتنهزموا عنهم، ولكن اثبتوا لهم، فإن الله معكم وناصركم عليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِذَاإِذا —
لَقِيتُمُلَقُ لقي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
زَحْفًازَحْف زحف
فَلَالا —
تُوَلُّوهُمُوَلَّى ولي
ٱلْأَدْبَارَدُبُر دبر