Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 15 (mediní · Juz 9 · página 178)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا تُوَلُّوهم ظهوركم، فتنهزموا عنهم، ولكن اثبتوا لهم، فإن الله معكم وناصركم عليهم

Julio Cortés

¡Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, ¡no les volváis la espalda

Muhammad Isa García

¡Oh, creyentes! Cuando se enfrenten con los que se niegan a creer, no les den la espalda [para huir]

Raúl González Bórnez

¡Oh, creyentes! ¡Cuando os encontréis a los que no creen en formación de combate no les deis la espalda

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِذَاإِذا —
لَقِيتُمُلَقُ لقي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
زَحْفًازَحْف زحف
فَلَالا —
تُوَلُّوهُمُوَلَّى ولي
ٱلْأَدْبَارَدُبُر دبر