باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 3 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 177)

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿3﴾

Hamidullah

Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent [dans le sentier d'Allah] de ce que Nous leur avons attribué

Rashid Maash

ceux qui accomplissent la prière et offrent par charité une partie de ce que Nous leur avons accordé

التفسير الميسر

الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُقِيمُونَأَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَمِمَّامِن —
رَزَقْنَٰهُمْرَزَقَ رزق
يُنفِقُونَأَنفَقَ نفق