باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة عبس · الآية 37 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 585)

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿37﴾

Hamidullah

car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper

Rashid Maash

chacun étant suffisamment préoccupé par son sort

التفسير الميسر

فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِكُلِّكُلّ كلل
ٱمْرِئٍامْرِئ مرأ
مِّنْهُمْمِن —
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
شَأْنٌشَأْن شأن
يُغْنِيهِأَغْنَتْ غني