Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Abasa (عبس) · versículo 37 (mequí · Juz 30 · página 585)

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿37﴾

التفسير الميسر

فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره

Julio Cortés

ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo

Muhammad Isa García

Ese día cada uno estará preocupado por sí mismo

Raúl González Bórnez

a cada cual, ese día, le bastará su propia preocupación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِكُلِّكُلّ كلل
ٱمْرِئٍامْرِئ مرأ
مِّنْهُمْمِن —
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
شَأْنٌشَأْن شأن
يُغْنِيهِأَغْنَتْ غني