Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Abasa (عبس) · verse 37 (Meccan · Juz 30 · page 585)

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿37﴾

التفسير الميسر

فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره

Sahih International

For every man, that Day, will be a matter adequate for him

Marmaduke Pickthall

Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others)

Abdullah Yusuf Ali

Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِكُلِّكُلّ كلل
ٱمْرِئٍامْرِئ مرأ
مِّنْهُمْمِن —
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
شَأْنٌشَأْن شأن
يُغْنِيهِأَغْنَتْ غني