باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التكوير · الآية 29 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 586)

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

Hamidullah

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers

Rashid Maash

Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création

التفسير الميسر

فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
تَشَآءُونَشاءَ شيأ
إِلَّآإِلّا —
أَنأَن —
يَشَآءَشاءَ شيأ
ٱللَّهُاللَّه أله
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم