باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المطففين · الآية 26 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 588)

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

Hamidullah

laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]

Rashid Maash

laissant un arrière-goût de musc - que ceux qui aspirent à cette félicité rivalisent donc de piété

التفسير الميسر

إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خِتَٰمُهُۥخِتام ختم
مِسْكٌمِسْك مسك
وَفِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
فَلْيَتَنَافَسِيَتَنافَسِ نفس
ٱلْمُتَنَٰفِسُونَمُتَنافِس نفس