Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mutaffifin (المطففين) · verse 26 (Meccan · Juz 30 · page 588)

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات، ترى في وجوههم بهجة النعيم، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها، آخره رائحة مسك، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون. وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها

Sahih International

The last of it is musk. So for this let the competitors compete

Marmaduke Pickthall

Whose seal is musk - for this let (all) those strive who strive for bliss

Abdullah Yusuf Ali

The seal thereof will be Musk: And for this let those aspire, who have aspirations

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خِتَٰمُهُۥخِتام ختم
مِسْكٌمِسْك مسك
وَفِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
فَلْيَتَنَافَسِيَتَنافَسِ نفس
ٱلْمُتَنَٰفِسُونَمُتَنافِس نفس