باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطارق · الآية 2 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 591)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

Hamidullah

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne

Rashid Maash

As-tu une idée de ce qu’est ce visiteur de la nuit

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَدْرَىٰكَأَدْرَى دري
مَاما —
ٱلطَّارِقُطارِق طرق