Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tariq (الطارق) · verse 2 (Meccan · Juz 30 · page 591)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة

Sahih International

And what can make you know what is the night comer

Marmaduke Pickthall

Ah, what will tell thee what the Morning Star is

Abdullah Yusuf Ali

And what will explain to thee what the Night-Visitant is

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَدْرَىٰكَأَدْرَى دري
مَاما —
ٱلطَّارِقُطارِق طرق