باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «د ر ي» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 29 مرة في 28 آية — مكّي 26 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

أَدْرَى17تَدْرِي12

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الدال والراء والحرف المعتلّ والمهموز. أمّا الذى ليس بمهموزٍ فأصلان: أحدهما قَصْد الشئ واعتمادُهُ طلَباً، والآخَر حِدَّةٌ تكون فى الشَّئ. وأمّا المهموز فأصلٌ واحد، وهو دَفْع الشَّئ. فالأول قولُهم: ادّرَى بنُو فلانٍ مكانَ كذا، أى اعتمدوه بغَزْوٍ أو غارة قال: أتتنا عامرٌ من أرض رَامٍ … مُعَلَّقةَ الكنائنِ تَدَّرِينا (4) والدّرِيَّة: الدّابّة التى يَستَتِرُ بها الذى يَرمِى الصَّيدَ ليصيده. يقال منه دَرَبت وادَّرَبْت. قال الأخطل: وإنْ كُنْتِ قد أقصَدْتِنِى إِذْ رميتِنِى … بسَهمِكِ والرَّامى يَصِيدُ ولا يَدْرِى (1) قال ابنُ الأعرابىّ: تدرَّيتُ الصّيدَ، إذا نظرْتَ أين هُوَ ولم تَرَهُ بَعدُ (2). ودريتُه: ختَلْتُه فأمّا قوله تدرَّيت، أى تعلَّمت لدريته (3) أين هو، والقياسُ واحد. يقال دَرَيتُ الشَّئَ، واللّه تعالى أدرانيهِ. قال اللّه تعالى: ﴿قُلْ لَوْ شاءَ اَللّهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلا أَدْراكُمْ بِهِ﴾، وفلانٌ حَسَنُ الدِّرْيَة، كقولك حسن الفِطْنة. والأصل الآخَر قولهم للذى يُسَرَّحُ به الشَّعَرُ ويُدْرَى: مِدرًى؛ لأنّه محدَّد. ويقال شاةٌ مُدْرَاةٌ (4): حديدة القَرْنَين. ويقال تَدَرَّت المرأةُ، إذا سرَّحَتْ شعرَها. ويقال إنّ المِدْرَيَيْنِ طُبِياَ الشَّاةِ (5). و* قد يُستعمل فى أخلاف النّاقة. قال حُميدٌ: * تجودُ بِمدْرَيَيْنِ (6) * وإنّما صارا مدْرَيَيْنِ لأنّهما إذا امتَلَئَا تحدّدَ طَرَفاهما. وأما المهموز قولهم دَرَأْتُ الشَّئَ: دفعتُه. قال اللّه تعالى: ﴿وَيَدْرَؤُا عَنْهَا اَلْعَذابَ﴾. قال: تقولُ إذا دَرَأتَ لها وَضِينِى … أهذا دينُهُ أبداً ودِينِى (1) ومن الباب الدَّرِيثة: الحلقة التى يُتعلّم عليها الطَّعْن. قال عمرو (2): ظلِلْتُ كَأنِّى للرِّماحِ دَرِيئَةٌ … أُقاتِلُ عن أبناء جَرْمٍ وفَرَّتِ يقال: جاءَ السَّيل دَرْءا، إذا جاءَ من بلدٍ بعيد. وفلان ذُو تُدْرَأٍ، أى قوىٌّ على دفع أعدائه عن نفْسه. قال: وقد كنتُ فى الحربِ ذا تُدْرَأٍ … فلم أُعْطَ شيئاً ولم أُمْنَعِ (3) ودَرَأَ فلانٌ، إذا طَلَع مفاجَأةً، وهو من الباب، كأنّه اندرَأ بنفسه أى اندفع (4). ومنه دارأْتُ فلاناً، إذا دافَعْتَه. وإذا ليّنْت الهمزة كان بمعنى الخَتْل والخِداع، ويرجعُ إلى الأصل الأوَّل الذى ذكرناه فى دَرَيت وادَّريت. قال: فما ذا تَدّرِى الشُّعَراءُ منِّى … وقد جاوزتُ حَدَّ الأربعينِ (5) فأما الدّرْءُ، الذى هو الاعوجاج؛ فمن قياسِ الدّفْع؛ لأنّه إذا اعوجَّ اندفَعَ من حدّ الاستواء إلى الاعوجاج. وطريق ذو دَرْءِ، أى كُسور وجِرَفَةٍ (1) وهو من ذلك. ويقال: أقَمْت من دَرْئهِ، إذا قوَّمْتَه. قال: وكنّا إِذا الجَبَّار صعَّرَ خدَّه … أَقَمنا له مِنْ دَرْئهِ فتقوَّما (2) ويقولون: دَرَأَ البَعيرُ، إذا وَرِم ظَهْره. فإن كان صحيحاً فهو من الباب؛ لأنّه يندفعُ إِذا وَرِم. ومن الباب: أدرأَتِ النّاقةُ فهى مُدْرِئٌ، وذلك إذا أرخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.

مادة «درى»، الجزء 2، ص 271

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الدراية: المعرفة المدركة بضرب من الحيل، يقال: دريته، ودريت به، درية، نحو: فطنة، وشعرة، وادريت قال الشاعر: وماذا يدري الشعراء مني... وقد جاوزت رأس الأربعين والدرية: لما يتعلم عليه الطعن، وللناقة التي ينصبها الصائد ليأنس بها الصيد، فيستتر من ورائها فيرميه، والمدرى: لقرن الشاة، لكونها دافعة به عن نفسها، وعنه استعير المدرى لما يصلح به الشعر، قال تعالى: لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا [الطلاق/ 1]، وقال: وإن أدري لعله فتنة لكم [الأنبياء/ 111]، وقال: ما كنت تدري ما الكتاب [الشورى/ 52]، وكل موضع ذكر في القرآن وما أدراك ، فقد عقب ببيانه، نحو وما أدراك ما هيه نار حامية [القارعة/ 10- 11]، وما أدراك ما ليلة القدر ليلة القدر [القدر/ 2- 3]، وما أدراك ما الحاقة [الحاقة/ 3]، ثم ما أدراك ما يوم الدين [الانفطار/ 18]، وقوله: قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به [يونس/ 16]، من قولهم: دريت، ولو كان من درأ ت لقيل: ولا أدرأتكموه. وكل موضع ذكر فيه: وما يدريك لم يعقبه بذلك، نحو: وما يدريك لعله يزكى [عبس/ 30]، وما يدريك لعل الساعة قريب [الشورى/ 17]، والدراية لا تستعمل في الله تعالى، وقول الشاعر: لا هم لا أدري وأنت الداري فمن تعجرف أجلاف العرب.

درى — ص 312

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

درى الشيء دريا ودريا؛ عن اللحياني، ودرية ودريانا ودراية: علمه. قال سيبويه: الدرية كالدرية لا يذهب به إلى المرة الواحدة ولكنه على معنى الحال. ويقال: أتى هذا الأمر من غير درية [درية] أي من غير علم. ويقال: دريت الشيء أدريه عرفته، وأدريته غيري إذا أعلمته. الجوهري: دريته ودريت به دريا ودرية ودرية ودراية أي علمت به؛ وأنشد: لاهم لا أدري، وأنت الداري، ... كل امرئ منك على مقدار وأدراه به: أعلمه. وفي التنزيل العزيز: ولا أدراكم به ، فأما من قرأ: أدرأكم به ، مهموز، فلحن. قال الجوهري: وقرئ ولا أدرأكم به ؛ قال: والوجه فيه ترك الهمز؛ قال ابن بري: يريد أن أدريته وأدراه، بغير همز، هو الصحيح؛ قال: وإنما ذكر ذلك لقوله فيما بعد مداراة الناس، يهمز ولا يهمز. ابن سيده: قال سيبويه وقالوا لا أدر، فحذفوا الياء لكثرة استعمالهم له كقولهم لم أبل ولم يك، قال: ونظيره ما حكاه اللحياني عن الكسائي: أقبل يضربه لا يأل، مضموم اللام بلا واو؛ قال الأزهري: والعرب ربما حذفوا الياء من قولهم لا أدر في موضع لا أدري، يكتفون بالكسرة منها كقوله تعالى: والليل إذا يسر؛ والأصل يسري؛ قال الجوهري: وإنما قالوا لا أدر بحذف الياء لكثرة الاستعمال كما قالوا لم أبل ولم يك. وقوله تعالى: وما أدراك ما الحطمة ؛ تأويله أي شيء أعلمك ما الحطمة. قال: وقولهم يصيب وما يدري ويخطئ وما يدري أي إصابته أي هو جاهل، إن أخطأ لم يعرف وإن أصاب لم يعرف أي ما اختل «1»، من قولك دريت الظباء إذا ختلتها. وحكى ابن الأعرابي: ما تدري ما دريتها أي ما تعلم ما علمها. ودرى الصيد دريا وادراه وتدراه: ختله؛ قال: فإن كنت لا أدري الظباء، فإنني ... أدس لها، تحت التراب، الدواهيا وقال: كيف تراني أذري وأدري ... غرات جمل، وتدرى غرري؟ فالأول إنما هو بالذال معجمة، وهو أفتعل من…

دري — ج 14، ص 254

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(داره) و (درى) به أي علم من باب رمى و (دراية) و (درية) أيضا بضم الدال وكسرها. ويقولون: لا (أدر) بحذف الياء تخفيفا لكثرة الاستعمال كما قالوا: لم أبل ولم يك. و (أدراه) أعلمه وقرئ: «ولا أدرأكم به» والوجه فيه ترك الهمز. و (مداراة) الناس يهمز ويلين وهي المداجاة والملاينة.

د ر ى — ص 104

الآيات

النساء : 11

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants: au fils, une part équivalente à celle de deux filles. S'il n'y a que des filles, même plus de deux, à elles alors deux tiers de ce que le défunt laisse. Et s'il n'y en a qu'une, à elle alors la moitié. Quant aux père et mère du défunt, à chacun d'eux le sixième de ce qu'il laisse, s'il a un enfant. S'il n'a pas d'enfant et que ses père et mère héritent de lui, à sa mère alors le tiers. Mais s'il a des frères, à la mère alors le sixième, après exécution du testament qu'il aurait fait ou paiement d'une dette. De vos ascendants ou descendants, vous ne savez pas qui est plus près de vous en utilité. Ceci est un ordre obligatoire de la part d'Allah, car Allah est, certes, Omniscient et Sage

يونس : 16

قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Dis: «Si Allah avait voulu, je ne vous l'aurais pas récité et Il ne vous l'aurait pas non plus fait connaître. Je suis bien resté, avant cela, tout un âge parmi vous. Ne raisonnez-vous donc pas?»

الأنبياء : 109

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

Si ensuite ils se détournent dis alors: «Je vous ai avertis en toute équité; je ne sais si ce qui vous est promis est proche ou lointain

الأنبياء : 111

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»

لقمان : 34

إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

La connaissance de l'Heure est auprès d'Allah; et c'est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice; et Il sait ce qu'il y a dans les matrices. Et personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra. Certes, Allah est Omniscient et Parfaitement Connaisseur

الأحزاب : 63

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure. Dis: «Sa connaissance est exclusive à Allah». Qu'en sais-tu? Il se peut que l'Heure soit proche

الشورى : 17

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance. Et qu'en sais-tu? Peut-être que l'Heure est proche

الشورى : 52

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Et c'est ainsi que Nous t'avons révélé un esprit [le Coran] provenant de Notre ordre. Tu n'avais aucune connaissance du Livre ni de la foi; mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et en vérité tu guides vers un chemin droit

الجاثية : 32

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Et quand on disait: «La promesse d'Allah est vérité; et l'Heure n'est pas l'objet d'un doute», vous disiez: «Nous ne savons pas ce que c'est que l'Heure; et nous ne faisions à son sujet que de simples conjectures et nous ne sommes pas convaincus [qu'elle arrivera]

الأحقاف : 9

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Dis: «Je ne suis pas une innovation parmi les messagers; et je ne sais pas ce que l'on fera de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé; et je ne suis qu'un avertisseur clair»

الطلاق : 1

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

O Prophète! Quand vous répudiez les femmes, répudiez-les conformément à leur période d'attente prescrite; et comptez la période; et craignez Allah votre Seigneur. Ne les faites pas sortir de leurs maisons, et qu'elles n'en sortent pas, à moins qu'elles n'aient commis une turpitude prouvée. Telles sont les lois d'Allah. Quiconque cependant transgresse les lois d'Allah, se fait du tort à lui-même. Tu ne sais pas si d'ici là Allah ne suscitera pas quelque chose de nouveau

الحاقة : 3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable

الحاقة : 26

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

et ne pas avoir connu mon compte

الجن : 10

وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin

الجن : 25

قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai

المدثر : 27

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

Et qui te dira ce qu'est Saqar

المرسلات : 14

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision

عبس : 3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى

Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier

الإنفطار : 17

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution

الإنفطار : 18

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution

المطففين : 8

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

et qui te dira ce qu'est le Sijjîn

المطففين : 19

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn

الطارق : 2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne

البلد : 12

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Et qui te dira ce qu'est la voie difficile

القدر : 2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr

القارعة : 3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Et qui te dira ce qu'est le fracas

القارعة : 10

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Et qui te dira ce que c'est

الهمزة : 5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Et qui te dira ce qu'est la Hutamah