باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطارق · الآية 4 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 591)

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿4﴾

Hamidullah

Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien

Rashid Maash

Il n’est pas d’homme qui ne soit surveillé

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنإِن —
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
لَّمَّالَمّا —
عَلَيْهَاعَلَى —
حَافِظٌحافِظ حفظ