باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعلى · الآية 1 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 591)

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿1﴾

Hamidullah

Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut

Rashid Maash

Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut

التفسير الميسر

نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَبِّحِسَبَّحَ سبح
ٱسْمَاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
ٱلْأَعْلَىأَعْلَى علو