باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعلى · الآية 14 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 591)

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Hamidullah

Réussit, certes, celui qui se purifie

Rashid Maash

Bienheureux, en vérité, celui qui purifie son âme

التفسير الميسر

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَدْقَد —
أَفْلَحَأَفْلَحَ فلح
مَنمَن —
تَزَكَّىٰتَزَكَّى زكو