Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ala (الأعلى) · verse 14 (Meccan · Juz 30 · page 591)

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

التفسير الميسر

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه

Sahih International

He has certainly succeeded who purifies himself

Marmaduke Pickthall

He is successful who groweth

Abdullah Yusuf Ali

But those will prosper who purify themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَدْقَد —
أَفْلَحَأَفْلَحَ فلح
مَنمَن —
تَزَكَّىٰتَزَكَّى زكو