Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ala (الأعلى) · versículo 14 (mequí · Juz 30 · página 591)

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

التفسير الميسر

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه

Julio Cortés

¡Bienaventurado, en cambio, quien se purifique

Muhammad Isa García

¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados]

Raúl González Bórnez

Con seguridad, triunfará quien se purifique

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَدْقَد —
أَفْلَحَأَفْلَحَ فلح
مَنمَن —
تَزَكَّىٰتَزَكَّى زكو