باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعلى · الآية 7 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 591)

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿7﴾

Hamidullah

que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché

Rashid Maash

excepté les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connaît aussi bien ce qui est apparent que ce qui est caché

التفسير الميسر

سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
مَاما —
شَآءَشاءَ شيأ
ٱللَّهُاللَّه أله
إِنَّهُۥإِنّ —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
ٱلْجَهْرَجَهْر جهر
وَمَاما —
يَخْفَىٰيَخْفَى خفي