باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفجر · الآية 25 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 594)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿25﴾

Hamidullah

Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie

Rashid Maash

Ce Jour-là, le châtiment qu’Il leur infligera sera sans équivalent

التفسير الميسر

ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحدٌ ولا يقدر أن يُعذِّبَ مثل تعذيب الله من عصاه، ولا يستطيع أحد أن يوثِقَ مثل وثاق الله، ولا يبلغ أحدٌ مبلغه في ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يُعَذِّبُعَذَّبَ عذب
عَذَابَهُۥٓعَذاب عذب
أَحَدٌأَحَد أحد