Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 25 (Meccan · Juz 30 · page 594)

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿25﴾

التفسير الميسر

ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحدٌ ولا يقدر أن يُعذِّبَ مثل تعذيب الله من عصاه، ولا يستطيع أحد أن يوثِقَ مثل وثاق الله، ولا يبلغ أحدٌ مبلغه في ذلك

Sahih International

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment

Marmaduke Pickthall

None punisheth as He will punish on that day

Abdullah Yusuf Ali

For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَيَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لَّالا —
يُعَذِّبُعَذَّبَ عذب
عَذَابَهُۥٓعَذاب عذب
أَحَدٌأَحَد أحد