باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفجر · الآية 24 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 594)

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿24﴾

Hamidullah

Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future

Rashid Maash

Il dira : « Si seulement j’avais œuvré pour le salut de mon âme ! »

التفسير الميسر

يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَقُولُقالَ قول
يَٰلَيْتَنِىلَيْت —
قَدَّمْتُقَدَّمَ قدم
لِحَيَاتِىحَياة حيي