باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 15 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 189)

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿15﴾

Hamidullah

Et il fera partir la colère de leurs cœurs. Allah accueille le repentir de qui Il veut. Allah est Omniscient et Sage

Rashid Maash

et dissipera leur ressentiment. Puis Allah, par Sa science et Sa sagesse infinies, accueillera le repentir de qui Il voudra parmi eux

التفسير الميسر

يا معشر المؤمنين قاتلوا أعداء الله يعذبهم عز وجل بأيديكم، ويذلهم بالهزيمة والخزي، وينصركم عليهم، ويُعْلِ كلمته، ويشف بهزيمتهم صدوركم التي طالما لحق بها الحزن والغم من كيد هؤلاء المشركين، ويُذْهِب عن قلوب المؤمنين الغيظ. ومن تاب من هؤلاء المعاندين فإن الله يتوب على من يشاء. والله عليم بصدق توبة التائب، حكيم في تدبيره وصنعه ووَضْع تشريعاته لعباده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيُذْهِبْأَذْهَبَ ذهب
غَيْظَغَيْظ غيظ
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
وَيَتُوبُتابَ توب
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلِيمٌعَلِيم علم
حَكِيمٌحَكِيم حكم