باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 26 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 190)

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿26﴾

Hamidullah

Puis, Allah fit descendre Sa quiétude [Sa «sakîna»] sur Son messager et sur les croyants. Il fit descendre des troupes (Anges) que vous ne voyiez pas, et châtia ceux qui ont mécru. Telle est la rétribution des mécréants

Rashid Maash

Allah fit ensuite descendre quiétude et sérénité sur Son Messager et les croyants, ainsi que des armées invisibles d’anges, et infligea une cuisante défaite à ceux qui avaient rejeté la foi. Tel est le châtiment que méritent les mécréants

التفسير الميسر

ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا، وأمدَّهم بجنود من الملائكة لم يروها، فنصرهم على عدوهم، وعذَّب الذين كفروا. وتلك عقوبة الله للصادِّين عن دينه، المكذِّبين لرسوله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
سَكِينَتَهُۥسَكِينَة سكن
عَلَىٰعَلَى —
رَسُولِهِۦرَسُول رسل
وَعَلَىعَلَى —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
وَأَنزَلَأَنزَلَ نزل
جُنُودًاجُند جند
لَّمْلَم —
تَرَوْهَارَأَى رأي
وَعَذَّبَعَذَّبَ عذب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر