Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 26 (Medinan · Juz 10 · page 190)

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا، وأمدَّهم بجنود من الملائكة لم يروها، فنصرهم على عدوهم، وعذَّب الذين كفروا. وتلك عقوبة الله للصادِّين عن دينه، المكذِّبين لرسوله

Sahih International

Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers

Marmaduke Pickthall

Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

But Allah did pour His calm on the Messenger and on the Believers, and sent down forces which ye saw not: He punished the Unbelievers; thus doth He reward those without Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
سَكِينَتَهُۥسَكِينَة سكن
عَلَىٰعَلَى —
رَسُولِهِۦرَسُول رسل
وَعَلَىعَلَى —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
وَأَنزَلَأَنزَلَ نزل
جُنُودًاجُند جند
لَّمْلَم —
تَرَوْهَارَأَى رأي
وَعَذَّبَعَذَّبَ عذب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر