باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 53 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 195)

قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ ﴿53﴾

Hamidullah

Dis: «Dépensez bon gré, mal gré: jamais cela ne sera accepté de vous, car vous êtes des gens pervers»

Rashid Maash

Dis : « Que vous dépensiez de gré ou de force vos biens pour la cause d’Allah, vos dons ne seront jamais acceptés, car vous avez choisi l’impiété. »

التفسير الميسر

قل -أيها النبي- للمنافقين: أنفقوا أموالكم كيف شئتم، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين، لن يقبل الله منكم نفقاتكم؛ لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
أَنفِقُوا۟أَنفَقَ نفق
طَوْعًاطَوْع طوع
أَوْأَو —
كَرْهًاكَرْه كره
لَّنلَن —
يُتَقَبَّلَتَقَبَّلَ قبل
مِنكُمْمِن —
إِنَّكُمْإِنّ —
كُنتُمْكانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
فَٰسِقِينَفاسِق فسق