باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البينة · الآية 7 (مدنية · الجزء 30 · الصفحة 598)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿7﴾

Hamidullah

Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création

Rashid Maash

Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ce sont les êtres les plus nobles de l’humanité

التفسير الميسر

إن الذين صَدَّقوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات، أولئك هم خير الخلق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمْ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْبَرِيَّةِبَرِيَّة برأ