Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 14 (Meccan · Juz 11 · page 209)

ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ثم جعلناكم -أيها الناس- خَلَفًا في الأرض من بعد القرون الـمُهْلَكة، لننظر كيف تعملون: أخيرًا أم شرًا، فنجازيكم بذلك حسب عملكم

Sahih International

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do

Marmaduke Pickthall

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave

Abdullah Yusuf Ali

Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
جَعَلْنَٰكُمْجَعَلَ جعل
خَلَٰٓئِفَخَلِيفَة خلف
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
لِنَنظُرَنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل