باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 14 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 209)

ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿14﴾

Hamidullah

Puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez

Rashid Maash

Puis Nous vous avons fait succéder à ces peuples sur terre afin de voir quel serait votre comportement

التفسير الميسر

ثم جعلناكم -أيها الناس- خَلَفًا في الأرض من بعد القرون الـمُهْلَكة، لننظر كيف تعملون: أخيرًا أم شرًا، فنجازيكم بذلك حسب عملكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
جَعَلْنَٰكُمْجَعَلَ جعل
خَلَٰٓئِفَخَلِيفَة خلف
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
لِنَنظُرَنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل