Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 14 (mequí · Juz 11 · página 209)

ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ثم جعلناكم -أيها الناس- خَلَفًا في الأرض من بعد القرون الـمُهْلَكة، لننظر كيف تعملون: أخيرًا أم شرًا، فنجازيكم بذلك حسب عملكم

Julio Cortés

Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais

Muhammad Isa García

Luego hice que ustedes se sucedieran en generaciones unos a otros en la Tierra, para observar cómo obraban

Raúl González Bórnez

Luego, tras ellos, os pusimos como herederos en la Tierra para observar como actuabais

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
جَعَلْنَٰكُمْجَعَلَ جعل
خَلَٰٓئِفَخَلِيفَة خلف
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
لِنَنظُرَنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل