Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 40 (Meccan · Juz 11 · page 213)

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

ومِن قومك -أيها الرسول- مَن يصدِّق بالقرآن، ومنهم من لا يصدِّق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب

Sahih International

And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters

Marmaduke Pickthall

And of them is he who believeth therein, and of them is he who believeth not therein, and thy Lord is Best Aware of the corrupters

Abdullah Yusuf Ali

Of them there are some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
يُؤْمِنُآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
لَّالا —
يُؤْمِنُآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَرَبُّكَرَبّ ربب
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد