Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Asr (العصر) · verse 3 (Meccan · Juz 30 · page 601)

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿3﴾

التفسير الميسر

إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق، والعمل بطاعة الله، والصبر على ذلك

Sahih International

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience

Marmaduke Pickthall

Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance

Abdullah Yusuf Ali

Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
وَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَتَوَاصَوْا۟تَواصَ وصي
بِٱلصَّبْرِصَبْر صبر