Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kawthar (الكوثر) · verse 3 (Meccan · Juz 30 · page 602)

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾

التفسير الميسر

إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير

Sahih International

Indeed, your enemy is the one cut off

Marmaduke Pickthall

Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity

Abdullah Yusuf Ali

For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
شَانِئَكَشانِئ شنأ
هُوَ— —
ٱلْأَبْتَرُأَبْتَر بتر