Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kawthar (الكوثر) · versículo 3 (mequí · Juz 30 · página 602)

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾

التفسير الميسر

إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير

Julio Cortés

Sí, es quien te odia el privado de posteridad

Muhammad Isa García

Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien

Raúl González Bórnez

En verdad, quien te odia es el que no tendrá descendencia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
شَانِئَكَشانِئ شنأ
هُوَ— —
ٱلْأَبْتَرُأَبْتَر بتر