Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 99 (Meccan · Juz 12 · page 233)

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ ﴿99﴾

التفسير الميسر

وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عجَّله لهم فيها من الغرق في البحر لعنةً، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار، وبئس ما اجتمع لهم وترادَف عليهم من عذاب الله، ولعنة الدنيا والآخرة

Sahih International

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given

Marmaduke Pickthall

A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them)

Abdullah Yusuf Ali

And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأُتْبِعُوا۟أَتْبَعَ تبع
فِىفِي —
هَٰذِهِۦذا —
لَعْنَةًلَعْنَة لعن
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
بِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلرِّفْدُرِفْد رفد
ٱلْمَرْفُودُمَرْفُود رفد