Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 32 (Meccan · Juz 12 · page 225)

قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

قالوا: يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك

Sahih International

They said, "O Noah, you have disputed us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful

Marmaduke Pickthall

They said: O Noah! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us; now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful

Abdullah Yusuf Ali

They said: "O Noah! thou hast disputed with us, and (much) hast thou prolonged the dispute with us: now bring upon us what thou threatenest us with, if thou speakest the truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰنُوحُنُوح —
قَدْقَد —
جَٰدَلْتَنَاجادَلُ جدل
فَأَكْثَرْتَأَكْثَرُ كثر
جِدَٰلَنَاجِدال جدل
فَأْتِنَاأَتَى أتي
بِمَاما —
تَعِدُنَآوَعَدَ وعد
إِنإِن —
كُنتَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق