Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 60 (Meccan · Juz 12 · page 228)

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ﴿60﴾

التفسير الميسر

وأُتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخطًا منه يوم القيامة. ألا إن عادًا جحدوا ربهم وكذَّبوا رسله. ألا بُعْدًا وهلاكًا لعاد قوم هود؛ بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم

Sahih International

And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, 'Aad denied their Lord; then away with 'Aad, the people of Hud

Marmaduke Pickthall

And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Lo! A'ad disbelieved in their Lord. A far removal for A'ad, the folk of Hud

Abdullah Yusuf Ali

And they were pursued by a Curse in this life,- and on the Day of Judgment. Ah! Behold! for the 'Ad rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were 'Ad the people of Hud

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأُتْبِعُوا۟أَتْبَعَ تبع
فِىفِي —
هَٰذِهِذا —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
لَعْنَةًلَعْنَة لعن
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
عَادًاعاد عود
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
رَبَّهُمْرَبّ ربب
أَلَاأَلا —
بُعْدًابُعْد بعد
لِّعَادٍعاد عود
قَوْمِقَوْم قوم
هُودٍهُود هود