Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 60 (mequí · Juz 12 · página 228)

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ﴿60﴾

التفسير الميسر

وأُتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخطًا منه يوم القيامة. ألا إن عادًا جحدوا ربهم وكذَّبوا رسله. ألا بُعْدًا وهلاكًا لعاد قوم هود؛ بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم

Julio Cortés

En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. ¡No! ¡Los aditas no creyeron en su Señor! ¡Sí! ¡Atrás los aditas, pueblo de Hud

Muhammad Isa García

Recibieron la maldición en este mundo y en el Día del Juicio. Los habitantes de ‘Ad negaron a su Señor, y por ello el pueblo de Hud quedó fuera de la misericordia

Raúl González Bórnez

Por ello serán perseguidos por una maldición en este bajo mundo y el Día del Levantamiento. ¡Ved como los Ad no creyeron en su Señor! ¡Alejados sean los Ad, el pueblo de Hud

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأُتْبِعُوا۟أَتْبَعَ تبع
فِىفِي —
هَٰذِهِذا —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
لَعْنَةًلَعْنَة لعن
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
عَادًاعاد عود
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
رَبَّهُمْرَبّ ربب
أَلَاأَلا —
بُعْدًابُعْد بعد
لِّعَادٍعاد عود
قَوْمِقَوْم قوم
هُودٍهُود هود